For boundary-crossing platform SURF Music, skilled songwriters and producers from around the globe can place their songs with Japanese and Korean artists. And its all thanks to Musiio’s metadata.